王建民第二局失掉二分後，被教練托瑞換下場。 報系記者許振輝攝

沒有人能想到，王建民在2007年的最後一場比賽，會是這樣結束，會是在全場的噓聲中慢慢走下投手丘。

只投了一局，王建民被打出五支安打，四分責失，洋基隊以4：6敗給印地人隊，球季到此結束。如果老闆史坦布瑞納說到做到的話，這也會是總教練托瑞的道別一戰。

洋基球迷一開始是選擇「暫時」忘記首戰的慘敗，介紹王建民出場時，仍然是全場如雷的歡呼聲；「十月先生」傑克森的開球，點燃了球迷從第三戰精彩勝利延續的高昂情緒。

不過，大概只有幾分鐘而已。整場比賽的第三球，一記95英里的快速球，很不幸的，是在好球帶的正中間，印地安人隊開路先鋒塞茲摩打到了中外野的看台上。

此時看台上已有陣陣噓聲，等到印地安人在第一局又打出兩支安打，在視野好、又有電視轉播的媒體區內，已有耳語傳出：「會跟第一場一樣嗎？」

結果是比第一場還差，第一局已經失去兩分，第二局更慘。首名打者，正中的快速球被打成安打；接下來，高達97英里的快速球，還是正中，還是被打成安打；第三名打者，觸身球。

不管那球到底有沒有真的打到人，已經無關緊要，王建民必須得下場，在局面無可收拾之前。這不是普通的差，是歷史性的差，這是洋基隊在季後賽史上第二短的先發局數。上一次洋基先發投手在季後賽只投一局就下場，是遠在1953年的事。

托瑞賽後說：「他有投出球速，但球投高了。」捕手波沙達也說：「他沒辦法把球壓低，連續兩次先發都這樣？它就是發生了。」

不只是王建民，洋基打者也沒有幫到忙。安打有是有，但就是欠缺臨門一腳。羅德里奎茲「照例」在關鍵時被三振，其餘打者也都非常配合，洋基打者始終無法交出任何連貫的攻勢。

唯一的高潮出現在六局下，卡諾以全壘打揭開序幕，也讓洋基迷重燃希望，印地安人更換投手；此時，球場響起電影洛基的配樂，銀幕上打出在現場觀戰的前紐約市長朱利雅尼與前冠軍功臣馬丁尼茲，全場再次陷入瘋狂。洋基還攻佔一三壘。

輪到隊長基特上場，加油聲響徹雲霄，基特從來不會讓球迷失望的，不是嗎？結果基特打出雙殺。這是基特在兩天內的第三次雙殺打，洋基球場頓時安靜無聲。換成其他人打雙殺，球迷還能噓、還會生氣；但是基特打出雙殺打，這是士氣的癌症，「It’s over」的念頭浮現。

就算A-Rod在第七局打了支全壘打，球迷也知道大勢已去，全場已經在高喊「Joe Torre」，因為他們知道，這大概就是托瑞的最後一場球了。

媒體區內，前洋基名將歐尼爾看著小電視，第九局最後機會，基特又打出內野高飛球被接殺後，歐尼爾搖搖頭、嘆口氣離開；阿布瑞尤的全壘打、波沙達的界外全壘打，為比賽的尾聲製造了些緊張，但是沒有辦法製造出一場逆轉勝。

洋基隊2007年的球季到此結束，王建民以比平常還要低的聲音說：「很難過，明年再重新來過。」

【2007/10/09 聯合晚報】