【聯合報╱記者陳宛茜／台北報導】
|
「小團圓」描述在傳統家族長大的九莉，大學到香港念書，回到上海後和身為漢奸的有婦之夫邵之雍陷入熱戀。九莉與張愛玲有太多相似處，九莉與之雍相戀過程，與胡蘭成明寫胡張之戀的「今生今世」如出一轍。南方朔認為，「小團圓」是張愛玲的「自白小說」。
書中九莉有三段戀情。作家蘇偉貞指出，另一位情人「燕山」，應是與張愛玲合作「不了情」等電影的導演桑弧。
張愛玲文學遺產執行人宋以朗表示，整理張的書信時，發現她一九六○年代在美國時，便曾以英文撰寫廿三萬字的自傳性小說「易經」（Book of Change），卻因找不到出版社作罷。
一九七四年胡蘭成來到台灣，與作家朱西甯結為好友。張愛玲收到朱來信，說打算根據胡的話動手寫張愛玲傳記。張愛玲一聽急了，一邊回信請朱不要寫，一邊從「易經」中抽取一段改寫成「小團圓」。然而這兩本原本打算「打擂台」的張愛玲傳記，當時都沒出版。
張愛玲只花了十個月便寫成「小團圓」，書中情節頗多顛倒錯亂之處。南方朔認為，正因為「趕」，張愛玲想到什麼就寫什麼，讓這本書更貼近她內心的幽微處，「為張學研究者開啟一個藏寶箱」。
書中張愛玲藉九莉之眼，描寫她對胡蘭成的第一印象：「眉眼很英秀…像個職業志士。」但她慢慢發現跟胡在一起「永遠不會有幸福」，因為胡有太多情人，「沒有她們也會有別人，我不能與半個人類為敵。」最後她恨胡恨到兩人歡好之後，幻想「對準那狹窄的金色背脊給他一刀。」
「小團圓」和「色•戒」寫作時間相近，南方朔對照兩書，認為「色•戒」是「張愛玲用另一個角度寫自己」，易先生和王佳芝便是胡張戀「變形的註解」。
「小團圓」結局並不團圓。蘇偉貞認為，「小團圓」是張愛玲對中國戲曲中三妻四妾「大團圓」式結局的嘲諷。一九五○年代張愛玲為自己的前程卜卦時，曾得籤詩「但得銅儀逢朔望。東西相對兩團圓」，或許便從此詩得到書名的靈感。
【2009/02/25 聯合報】
｜
