繽紛的煙火劃亮靜謐的夜空，宣告2009臺北聽障奧運正式落幕。臺北田徑場內來自各國的選手們早已將比賽緊張的心情拋諸腦外，不論是輸是贏，每個人都收穫滿滿，紛紛拿起相機，記錄這離別的時刻。而這樣的場景，看在聽奧期間鼎力支援的各路志工及學校師生們的眼裡，感覺分外不捨，這場亞洲第一次舉行的體育盛事，雖然只有短短11天，但留下的故事和友誼，卻可延續一輩子……。

志工踴躍參與 譜出臺北聽奧傳奇

本次聽奧共招募到近1萬名志工，參與年齡從15歲到72歲，包括聽障人士一同共襄盛舉，是臺北市有史以來舉辦活動志工人數最多的一次。志工們的服務內容包羅萬象，包含翻譯、手語、接待等項目，不論在賽場或在飯店，來自各行各業的志工們穿著鮮黃色Ｔ恤，就像貼身管家般盡力為選手即時服務，由於他們發自內心的付出，與選手們建立很好的感情，不少志工在比賽結束前與選手交換徽章，德國隊運動員還將身上的隊服，跟志工交換志工服。

為了測試聽奧各項準備工作的進度，在去年舉行的「臺北聽奧測試賽」中，志工們即開始投入聽奧工作。去年還是成淵高中3年級學生的陳年回憶，接待烏茲別克的選手讓他收穫甚多，「我隨著選手們穿梭體育場和飯店，陪伴練習、比賽；一同出遊時，還會協助他們在夜市購衣殺價、找洗手間，甚至陪拍大頭貼，好多好多趣事都令我回味再三呢！」而即使不是志工的成淵高中教官黃怡蓁，也帶領香港選手們跑遍臺北小巨蛋、饒河街夜市、淡水老街等著名景點，堪稱最佳導遊。她打趣表示：「為接待聽奧選手，我對臺北各項交通工具樣樣都得精通，下一個景點要到哪裡，我的腦中必須在3分鐘內秀出交通路線圖。」

在臺大綜合體育館媒體中心擔任志工的黃伊莉表示，某次必須支援俄羅斯教練與大會外籍技術人員的溝通事宜，當天負責外語的志工卻不克前來會場，當眾人焦急時，一位沒有輪到班卻天天報到的臺大外文系同學馬上熱心前去處理，幾分鐘後卻回來通報該位俄籍教練無法以英語溝通，也不諳國際手語，之後便由外語、手語和行政志工同時趕去貴賓室，先找一位已瞭解教練意思的俄籍選手，由手語志工和他溝通，俄籍選手用手語傳達教練的意見後，手語志工再告訴外語志工，外語志工再以英文轉達俄籍教練的意思給外籍技術人員，充分展現「負責」、「積極」與「合作」的精神。

由於志工的熱心參與，讓國際聽障運動總會（ICSD）會長安蒙斯不禁稱讚，許多問題在臺北5分鐘內即可解決，跟往屆相比，效率高上許多；義大利籍選手Richi Marco也透過手語翻譯表示：「第一次踏上臺灣，立即感受到臺灣志工的熱心，不僅協助我們辦理手續，臉上也始終掛著微笑，還耐心以手語解說，讓大家受寵若驚。」

各校親善交流 留下跨國情誼

為了亞洲第一次的臺北聽奧，臺北市各校師生也卯足全力擔任外交大使，從9月4日接機開始，由數個學校所組成的親善聯合接機團，就讓外國選手深深愛上臺灣！當天上午9時30分即抵達桃園機場的接機團，接待約10個國家的選手。參與這次接機活動的民生國中訓導處主任顏婉玲、體育組長郭志強和英文老師葉芳吟，一位負責揮舞各國國旗帶動氣氛、一位負責比手語引起選手注意，另一位則負責和略通英文的選手溝通，合作無間展現無比熱情，即使最後一個抵達的國家馬爾他，到達時間已是晚上11時，3人仍舊打起精神賣力演出，讓原本一臉疲憊的選手們驚訝無比，雀躍且感激地對他們又揮手又擁抱。

北投國中則是帶著世界上最大的內陸國家——哈薩克的選手到翡翠灣欣賞海景，由於哈薩克國土廣大，東西距離海洋都超過2,000公里，因此當地人少與海親近。只見每位隊員不論年齡，面對浩瀚的太平洋，個個拿起數位相機、攝影機拍個不停，還有人隨海浪進退玩起躲貓貓，像孩子般玩得不亦樂乎。雖然他們聽不到海浪聲，但所有人都望著無垠的大海，欣賞海天一色的風光，感受海風親吻的快意，隨隊教練Serik更在沁涼的海水中佇立良久，遲遲捨不得離開。

至於百齡高中為了與委內瑞拉選手交流，先拿著該國國旗在校門口列隊歡迎，用Power Point做學校簡介時，還特別翻譯成西班牙語，讓選手們倍感親切，之後招待的百香果珍珠蒟蒻綠茶也令這群外國友人深感好奇，紛紛表示沒看過這樣特別的飲料及吸管，順利將臺灣的名物推銷到國外。中正國中與金甌女中在合辦的聽奧親善交流中，則是介紹傳統民俗活動——扯鈴給俄羅斯選手；只見這群外籍朋友興致高昂地練習扯鈴，會末還主動表示希望可以收藏扯鈴，負責表演和指導的中正國中實習教師洪立婷立即大方割愛3組，展現臺灣濃厚的人情味。

※延伸閱讀：
•無數個你 成就聽奧動人時刻 (下)

【完整內容請見《臺北畫刊》十月號第501期】