中文譯音改成漢語拼音，遭質疑勞民傷財，對於外傳要花7、80億，教育部長鄭瑞城在立法院答詢時表示，最多10億，他強調，初步階段只要6、700萬，行政院長劉兆玄指出，全世界都學漢語拼音，台灣採取通用拼音會造成很大障礙。

鄭瑞城答覆立委江義雄質詢時表示，政府在88年就確定採用漢語拼音，但因為政黨輔替後才改採通用拼音，國際上都是以漢語拼音為主，這樣才能接軌。至於費用的問題，他表示，最多10億元，現在傷害沒最大，扭轉還來得及，否則未來代價會更高。

劉兆玄補充表示，漢語或通用不是給自己用，應該以外國人方便為考量，聯合國都採用漢語拼音，台灣如果採行通用拼音，會造成很大的障礙。他說，政權轉換後因為意識形態而改行通用拼音，外國人看不懂會造成困擾，因為街道是逐步汰換，經費有限，而且未來政策也不會再改變。