瀏覽人數15076  轉寄(7) 列印(239) 回應(45)
閩南語新課綱》小一學台羅拼音 小三會寫email
【聯合晚報/記者王彩鸝/台北報導】

百齡國小鄉土語言閩南語組教學,學校走廊貼著台語成語,讓學生能隨時學習。記者胡經周/攝影
「蝦米呀?小學生要學會用台灣閩南語上即時通!」這將會很炫?還是強人所難?

教育部今天下午召開第三次九年一貫課程綱要審議委員會,共討論台灣閩南語、客家語、社會、藝術與人文、自然與生活科技、生活領域等課綱研修草案,其中「台灣閩南語」課綱研修草案,排在最後的「壓軸」議案。

據了解,課綱委員會在2月下旬開會時,已討論過閩南語研修草案,那一次研修小組所提草案,明訂小一開始就要學台灣閩南語羅馬拼音(台羅拼音),有課綱委員認為不妥,因為小一要寫ㄅㄆㄇ,又要學台羅拼音,會造成學習上的混淆,要求研修小組重新擬訂再送審。

閩南語課綱研修小組送交今天召開的課綱委員會討論的草案內容,將部分能力指標改為「進階能力」,讓教師可依城鄉差距,視實際需要調整教學,例如小一、小二「能運用羅馬拼音拼寫簡單的請假單或便條」這項能力指標,不再硬性規定一定要教,老師可視需要才教。

今天送審的草案內容,涵蓋全面加強閩南語的聽說讀寫能力,尤其是寫作能力指標增加項目最多,還要融入九年一貫課程的十大基本能力。

例如,九年一貫的十大基本能力之一「生涯規畫與終身學習」能力,小學高年級的小朋友要學會用台灣閩南語分析寫出本土傳統行業的興衰,及描述「對本土有顯著貢獻的人物事蹟」。

依據草案規畫,台灣閩南語也要融入資訊教育,「電腦講台語麻也通」,小三學生要能運用羅馬拼音寫email、小五能用台灣閩南語上msn或即時通、國中生更要會用台灣閩南語寫部落格。

在「規畫、組織與實踐」的基本能力方面,則要能運用台灣閩南語書寫備忘錄、通知單、做活動報導、擬訂各種活動計畫等。

針對教學評量,草案也有著墨。小學低年級評量重點以聽說能力為主,兼及羅馬拼音與簡單漢字的運用;中年級評量包括正確分辨語音、語義及短文書寫;高年級的評量側重在寫作基本能力;國中階段則要求聽說讀寫的整體運用能力。

然而,目前各學校的鄉土語言教學,國小每周只有一節課,是必修課程;國中則是採選修,據了解,國中因為升學壓力,極少學校有開設鄉土語言課。

新聞臉譜 (投下你對這則新聞的感覺)
◆推薦專題》「新聞中的公民與社會」,探索各種熱門新聞背後的社會科學原理
相 關 文 章
近半大學生迷航 不知要做啥
高中職入學不必一國多制 全教會樂見
高中職入學 教育部主導
朱立倫:不重品德教育 將會亡國
學者:大學生作弊 學校應嚴管
學生作弊 偷偷摸摸變理直氣壯
朱立倫:忽略品格教育會亡國
名人堂/什麼都靠補習的畸形教育觀念
違反常態編班 鳳山2國中被點名
去分別心
相 關 BLOG

回 應 文 章
45 篇回應文章 我要回應
上一頁下一頁 直接到第
發表者: 大英至九 2008/04/20 10:09:14
標題:不能跟國際競爭的正體中文
要節省兒童的學習時間,跟國際競爭,未來應該只教太陽系標準的北美英文,連學正體中文的時間都可以省下來。若考慮到要跟中國做生意,就應該學中國的簡體漢字,發音學普通話,寫拼音用中國的標準羅馬字(漢語拼音)。台灣一直用正體漢字,發音用50年前的中國發音,寫拼音用老掉牙的注音符號,用詞習慣與中國大異,還加入了大量的台語與國語混血的詞彙,外國要學中文的地方根本就不會雇用這種只會「國語」的台灣人。
還有現在國際學英語時的輔助音標,日本用DJ音標,美國用Webster, 英國跟國際有時用較完整的國際音標IPA, 只有台灣還在用少人用的KK音標,雙母音也不清楚。應該趕快廢除,小學開始自然發音後,再教國際音標IPA或其他較多人用的音標。
發表者: szx83 2008/04/07 12:06:10
標題:看大家那衝動的樣子太好笑了
你們憑什麼不滿? ? ? ? ? ?

我想問,台灣最大的族群是什麼?

語言就要以最大族群的語言為官方語言

不然為什麼當年中華民國不設“西藏語”為國語


我想問,歷史錯誤難道還要一直錯?清算一定要的

學新加坡? ? ?新加坡那PLP也學? ? ?

台灣不是新加坡,你懂嗎

台灣學習香港還差不多

台語作為第一官方語言必須保證,這是最大族群的權利

至於北京話,作為一門外語,有興趣可以學學口語

如果有人要當母語也是他自己的事

台灣經濟照樣運行,倒是台灣文化大放異彩
發表者: lucuas 2008/04/02 23:44:32
標題:我是一個客家人
我要抗議啦
那怎麼不用客語呢??
為何要用閩南話呢??
怎麼不用原住民語呢???
為何要用閩南話呢?????
部長...為何沒有客語新課綱???為何沒有原住民語新課綱???
部長及教育部諸公...你們在歧視在台灣的其他族群嗎???

葉局藍&螺紋家...你們真的是客家人嗎??
高金素梅是你真的是原住民嗎???
原委會的主委...客委會的主委....現在是從缺嗎???
要選票的時候你們就是族群的領袖???真是可以了

我並非要搞族群分裂...也沒那能耐就算有也輪不到我...因為教育部已經在做了!!

只是在一個多元族群的國家裡本來就需要一個共同溝通的語言平台
在日本美國等先進國家也都一樣
也不會強制各民族必須學習某一個民族的語言
目前台灣的官方語言是普通話...先不管當年是如何造成的
但這是現實的問題...就算現在要改也輪不到閩南族群說了算吧
放過孩子吧...讓他們學習真正該學習的知識...
母語可以透過課輔的方式...長輩的交談
讓孩子能夠不要有壓力的擁抱自己的母語吧
發表者: Bun-tat 2008/04/02 16:41:11
標題:台語文化靠我們傳承
台語不用大家都學啦 有的人根本聽不懂幾句
台語羅馬字當然壓根兒看不懂 不奇怪
客家人學客話拼音 一堆人學得高高興興 自動自發參加檢定
原住民參加族語檢定 考試加分
台語聽說讀寫作學得好 考試大大給他加分
文化傳承有人歡喜做 大大給他鼓勵
不想做的人 喝衰嘛無意思啦
發表者: carrytina 2008/04/02 11:04:06
標題:腦殘的教育部
可憐的下一代,其實小一不是只有學ㄅㄆㄇ,
幼稚園開始就在學美語的大有人在,
為了智障的民進黨教育部官員拋出各式整莘莘學子的想法,
身為父母的我們,有錢的乾脆讓孩子讀私立小學(因為私立小學
不用學閩南語),沒錢的,只好陪著孩子學習,
更糟糕的是,小學的版本就有好多種,
現在教的注音唸法和10年前就有差異,
連電腦用新教的注音打都找不到那個字,
打到出版社問,居然回答那是教授編的,
氣到我跟出版社說,簡直是誤人子弟,
將來連打個電腦注音,還要用猜字注音來找正確的字,
就政府既然要下台了,
為什麼還要決定這麼倉促?
讓我們下一代小一要學3種語言拼音,
真是腦殘的教育部,
難怪下一代素質一代不如一代...
發表者: ibegjojo 2008/04/02 10:02:24
標題:這樣你們爽了嗎?
某天小朋友的安親班(是附在幼稚園的那種)辦”母”語比賽,一個原住民媽媽牽著女兒在台上用閩南語唸了一首童謠,那位媽媽說:我先生是外省人,我是原住民,但是她一定要用閩南語.多恐怖的暴力.老大在澳洲的時候,家庭日可是大家各顯神通,沒人規定一定要用哪種語言.更恐怖的是所有的裁判上台都用閩南語,這樣的台灣叫作民主進步嗎?
發表者: CLAUD 2008/04/02 09:51:24
標題:台羅拼音
昨天看過人家示範了這種拼音 我只能說比火星文還遠的文字

我有小孩我寧願把他送出國 也不願他學這種鬼東西
發表者: ibegjojo 2008/04/02 09:50:26
標題:聽聽孩子的心聲
我家老大小一時,同時學注音,KK音標,閩南語及阿美語的拚音,是沒混淆啦,可是他說閩南語的拚音好奇怪,好好笑喔
發表者: steel17 2008/04/02 00:36:41
標題:閩南語為唯一官方語言
大家有點太激動了, 其實這是民進黨語文政策的一部份而已, 他們這些政策其實是有其一貫性的.
先說母語教學吧, 首先是一部份的親綠客家學者, 深怕客家話會淹沒於普通話和閩南語之中, 因此極力主張小學要上母語教學, 對於一向強調本土的民進黨以及一心想要建立以閩南語為唯一官方語言的獨派人士而言, 這真是再好不過的藉口. 然而,母語教學對於客家人和原住民聚集的鄉鎮或許真的有些幫助,但對於住在城市裡的客家人和原住民則絲毫沒有機會學到自己的母語,反而被強迫一定要學閩南語,因為學校可以以沒有經費為少數人請母語教學老師來當藉口,客家人尚且如此,那就更不用講多達200多種方言的外省第三代,第四代了.
在前幾年有一個小新聞,很多人都沒有注意到,那就是政府宣佈閩南語和普通話並列為台灣的官方語言,既然閩南語已是官方語言,為閩南語造一套相對應的文字以便擺脫普通話和中文的糾纏,當然是一個刻不容緩的事,你如果有關心一下獨派人士的言論,你就會發現他們從越南利用羅馬拼音來制定越南語的文字而成功的擺脫了中文的束縛得到了鼓舞與驗證,他們認為越南能,台灣當然也能將閩南語用羅馬拼音來文字化,所以現在開始推行台羅拼音也並不奇怪(你可以在google鍵入"越南 羅馬字"就可找到一堆相關論述), 其實這些獨派人士(教授)不只為文主張,事實上他們藉由長老教會傳教的機會,早已將這套系統傳播到偏遠山區以及一些只會講閩南語但不識中文的老人身上. 當然,下一步就是等到 20, 30年後所有的年輕人都能輕鬆的用羅馬拼音來書寫閩南語時,就可以將閩南語及台羅拼音文字列為唯一的官方語言及文字,再加上之前就有人考證過在民國38年以前移居台灣的人90%都具有原住民血統,台灣就可以在血緣上,語言上,文字上徹徹底底的切斷和中國大陸的關係.
所幸這次選舉變天,不然以後只能看台羅拼音的閩南文. 後代子孫也不能了解和享受幾千年累積的詩詞歌賦等文化結晶了.
發表者: may 2008/04/02 00:00:10
標題:個人的親身體驗
個人的親身體驗是不太適當。

台羅拼音是用羅馬字為字的形體,
英文也是用羅馬字作為字的形體,
但這兩套的發音系統不太一樣,
同一個字母的發音就有些不同,
國小的孩子這麼快就要學會寫英文與寫台羅拼音,
很容易會混淆。
況且,學任何一種語言通常都是由聽開始,
要這麼快就進入用台羅拼音"寫"台語的階段,
真的不太恰當。

發表者: Perfec007J 2008/04/01 23:52:58
標題:{{改朝換代}}啦!!!
真的不用麻煩,

{{改朝換代}}啦!!!

〔老師們〕還在<<睡覺>>呀!!!

〔老師們〕好像活在〔不知有漢,無論魏晉〕
              的〔狀態〕下ㄋㄟ!!

真是夭壽呀!!!

發表者: 菜英文 2008/04/01 23:43:03
標題:向鼻屎大的新加坡學習
民進黨既然決心去中國化
為了孩子們將來的競爭力
強烈建議
向鼻屎大的新加坡學習
從小開始全部英文教學
英語為官方語言
怕只怕全台灣小豬們都成了"菜英文"
發表者: 殺小豬 2008/04/01 23:26:01
標題:愛拼才會蠅
教育部用心良苦
不過閩南語是中國的方言之一和對岸關係深厚
不如破釜沈舟
挑一種原住民語當台灣國國語
大家努力拼了
澈底去中國化
教育部的三隻小豬萬歲!!!
民進黨的豬頭們加油!!!
發表者: 2008/04/01 23:24:11
標題:真懷疑民進黨內還有沒有人有大腦這ㄍ器官
民進黨輸的這麼慘,很明顯的到今天
卻連怎麼輸的都不知道
就讓我來提醒一下吧,如果民進黨以後還想選舉的話
沈富雄幾年前就說過了
民進黨在教育政策方面造成的民怨,既廣且深
多少人因為自己小孩受到民進黨的教育荼毒而痛恨民進黨的
而多少現在沒有投票權的小孩
因為受到民進黨的教育荼毒而痛恨民進黨的
唉.......
發表者: 小飛 2008/04/01 22:43:14
標題:杜部長是第二個宋楚瑜
民進黨都提宋楚瑜時代強迫要講國語。
而現在呢?卻強迫要講台語。
那民進黨還不是跟當初解嚴前的國民黨沒什麼二樣。
搞不好,國家考試都要用台語考了。
這是什麼國家,語言戒嚴嗎?
上一頁下一頁   直接到第

訂閱電子報

最新活動看板
 
討論區  
陸生來台及承認大陸學歷,對台灣學生是好是壞?
考生專區  
國中基測推動工作委員會
98年國中基測全國試務委員會
大學入學考試中心
大學甄選入學委員會
大學招生委員會聯合會
技專校院入學測驗中心
推薦訂閱  
校博電子報
升大學考生報
升高中考生報
合作學生媒體  
中正E報
南華傳播系
長榮大傳系
政大大學線上
義守大傳系
中州視傳系
城市社群  
來噗浪交流一下!
學校社團
考試升學
教育評論
校園筆記
雜誌推薦  
Cheers
30雜誌
數位時代
今周刊
其他更多
精選閱讀  
數位資訊
運動大聯盟
消費流行
旅遊.理財.全球觀察...more
top
聯合線上公司 著作權所有© udn.com. All Rights Reserved.