「嘴唸經，手摸乳」這句台語俚語，最近見於宜蘭縣某國小的鄉土語言親子作業中，家長批評「這太低俗了吧！」校方也覺得不文雅，收回重新命題。

羅東鎮這所學校的鄉土語言課程，外聘老師授課，為鼓勵學生和家長共同研究台語俚語，五年級的一份作業中，設計台語俚語與成語「連連看」，其中「嘴唸經，手摸乳」，對應的成語答案為「道貌岸然」。

「怎麼會引用這個俚語？太低俗了。」陳姓家長陪孩子寫作業，看了直搖頭。也有家長向學校、教育局反映，還有家長向本報投訴。

校長與出題的男老師溝通；「真的沒想那麼多」，這名男老師感到抱歉地表示，「嘴唸經，手摸乳」是形容一個人假正經；他只是想透過比較傳神的台語俚語，希望孩子體會台語的趣味。

校方表示，老師平時表現很優秀，此次出題確實不妥，何況教學對象是小學生；但老師是無心之過，已回收作業重新命題。

「的確不大恰當」，教授鄉土課程六年的蘇澳文史工作者鍾茂樹說，「嘴唸經、手摸奶、腳踏查某間」是形容一個人言行不一，用詞不甚文雅，大多是成年男性使用，不宜出作業給國小學童。

教育處課程發展科科長王寶華說，課堂上不適合用粗俗俚語，他接到家長投訴電話之後，馬上要求學校回收，其實教母語也可以很典雅。

【2007/11/13 聯合報】